notícias e mais / news and more

Lembram-se disto?  Então os monogramas já estavam bordadas há um ano! Não gostei nada do resultado. A linha era muito fina, até a que é um pouco mais grossa.
Remember that? Then the monograms were already embroidered a year ago! I did not like the result. The thread was very thin, even the one somewhat thicker.

linha linho fina / linha linho grossa
linen thrad thin / linen thread thicker

Nada a fazer, senão desfazer. Por mais paciência que seja preciso.
Nothing to do but undo. Even though a lot of patience is needed. 

desfazer / undo

E, finalmente, usar  este bastidor comprado em Castelo Branco, há tanto tempo.
Não tenho a certeza se ficou bem montado mas, pelo menos, a barra onde vou trabalhar ficou bem mais bem esticada do que no bastidor redondo. Também arranjei uma linha de linho para crochet nº 10 – muito melhor de trabalhar.
And use this embroidery lap or table frame purchased in Castelo Branco long ago.
I’m not sure it was well set up but at least the bar where I will work became much more taut than in the hoop.I also got a crochet linen thread nº 10 – much better to work.

bastidor Castelo Branco

E agora vamos ao mais do título é  o que importa.
Há umas semanas atrás, escrevi que ia fazer uma espécie the outlet de muitas coisas. Embora os arrumos ainda estejam a decorrer, (como todos os arrumos, acho eu) decidi fazer uns sorteios de coisas repetidas. O outlet será a seguir aos sorteios.
Este primeiro sorteio será para todo o mundo, pelo que tive que selecionar artigos mais leves, devido aos preços de envio que estão particularmente caros para o estrangeiro. Para entrar basta dizer olá, nos comentários. Mas gostaria de mais, por exemplo, como chegou até aqui. E o sorteio é:
And now what matters most in the title: the more. A few weeks ago, I wrote that I was going to do something like an outlet of many things I have.
Although cleaning up is still taking place, (like all cleaning up, I think) I decided to make some giveaways. The outlet will come after the giveaways.
This first will be worldwide. So I had to select some light articles, because of shipping prices that are particularly expensive to abroad. To enter say hello is enough in the comments. But I would like more like how you got here. And the giveaway is:

1º sorteio, 2016

1 – três revistas portuguesas de bordados tradicionais (Castelo Branco e Viana do Castelo.
three magazines with Traditional Portuguese Embroidery from Castelo Branco and Viana do Castelo (please google images). They have some patterns.
2 –  um pedaço de linho portugues de 53x34cm.
a piece of Portuguese linen with 53x34cm.
3 – uma flor de felto, feita por mim (espero que gostem).
a felt flower, made by me (hope you like it).
4 – duas cores de galões muito usado em crazy quilting
two colours of material used in crazy work / quilting.

flor/flower made by me

goods for crazywork

O sorteio acaba dentro de duas semanas, ou seja, à meia-noite de sexta-feira, 22 de Janeiro 2016.
The draw ends in two weeks, Friday, 22nd January, 2016 (midnight – GMT)

Enviarei um email ao vencedor assim que faça o sorteio.

I will send an email to the winner as soon as the draw is made.