Tudo pronto para Oeiras / Ready to Oeiras

todo o material para fazer os kits
all the stuff for the kits

cada kit contém: instruções, linho preparado para começar a bordar, um pequeno pedaço de linho para fazer os primeiros pontos, uma agulha e linhas para levar para casa; durante o workshop trabalha-se com os novelos DMC que levo.
penso que ainda haverá duas vagas; para mais informações ligue para:
914076126     ou enviem um email para aquihamao@me.com

each kit has: directions, linen with pattern, a little piece of linen to begin first stitches, a needle and threads; during the workshop we’ll work with my  DMC balls.
a amostra de bainhas abertas ainda não está completa, mas consegui trabalhar alguma coisa
the drawn thread sampler isn’t finished yet, but I’ve worked a little more
ainda tive tempo para cortar linho para fazer 18 sacos para guardanapos, que serão cosidos à máquina na 6ª feira; domingo e 2ª feira quero ver se bordo uma inicial em cada um :-|
still had time to cut linen for 18 napkin bags which will be sewn next Friday; I hope I can embroider a letter on each one Sunday and Monday :-|
e como tenho um novo logotipo tinha que fazer cartões novos para levar para Oeiras… e ainda escrever esta entrada!
and having a new logo I had to do new cards to go with me to Oeiras…and write this post!

Ufa!!! Tenham uma semana e fim de semana sossegados! Até breve.
Phew!!! Have a quiet week and weekend! See you soon.