Help, please… Ajuda, por favor…

Há muito que não escrevo nada. Nem faço nada. De jeito.*
É no que dá quando me viro para as malhas… Há muitos anos fiz muitas malhas, em grupo. Talvez por isso não me aborrecesse tanto, pois havia sempre alguém que sabia resolver o que houvesse a resolver. Entretanto perdi o jeito e só mesmo a direito é que há menos aborrecimentos. E mesmo assim…
Tudo isto vem no seguimento da entrada anterior. Fiz aquele casaquinho para a primeira neta, filha da minha filha.
Pois agora quero fazer um casaquinho para a primeira neta (parece que é rapariga) filha do meu filho! Pois é, vou ser avó, outra vez!!! :)
Andei pelo Ravelry à procura de qualquer coisa fácil e até encontrei. Foi rápido fazer costas e frentes, como sempre, mas quando chego às mangas ficam-me sempre pequenas. Depois, estou meia dúzia de dias para juntar as peças – detesto! E, no final, não fico satisfeita. Mais uma vez, aconteceu.
*deve ajudar o prédio estar com andaimes a toda a volta, não se poder abrir janelas e barulho ensurdecedor de brocas e martelos durante todo o dia…

Vou considerar este casaco uma experiência. Vai provavelmente acabar numa boneca…
Preciso de ajuda, muita ajuda, para fazer um casaco e uma manta. Fáceis, muito fáceis. Preciso das dicas todas, mesmo a(s) cor(es) e o tipo de lã! Sei que tenho algumas leitoras especialistas em malhas, por isso espero os vossos conselhos…

I write nothing for long. And do nothing as well. Worthwhile to see.*
It’s always the same when I want to knit… Long ago I knitted a lot, always with friends. So I hadn’t bored myself so much, maybe because there was always somebody to solve my mistakes. However I lost my hand and now only knitting without increases or decreases. And even so…
All this comes in the sequence of my last post. I did that little coat to my first grand daughter, my daughter’s daughter.
Now I want to do another little coat for my first grand daughter, my son’s daughter! It’s that: I’m going to be grand mother again!!! :)
I was looking for something easy to do through Ravelry and I’ve found. I’ve made back and both front sides quickly as usually happens. But sleeves are always short. Then I have to join the pieces which I do not like! I’m not happy.
*the building with scarffoldings, windows closed, noise from hammers and drills all day don’t help…

I consider this little coat as a test. Probably it could end in a doll… 
I need help, all you can give, to do a little coat and a blanket. Easy, very very easy. I need all your tips. Even what colour(s) and wool to use! I know some of you are knitting experts, so I’ll wait for your advices.

Gostava de perceber porque a frente do casado enrola, mesmo passado a ferro… vêem?

I would like to know why the front side curls, even after using iron… see?

Nota: tenho que escrever uma entrada com tudo o que fiz, em malha, para as netas. Tenho é que procurar e tirar fotografias…
Note: I have to post all I knitted for my grand daughters. I have to look for and make photos…