New drawn-thread hem | Outra bainha aberta

Muito mais fácil de fazer com o fio de algodão Perlé 8
Much easier working with cotton thread Perlé 8
Esta toalha devia ficar hoje pronta…
This towel would be ready today…DSC03752…e amanhã já é Maio e a primavera, esperemos.
…and tomorrow already May and Spring, we hope.

At last finished | Acabada finalmente

No mês de Abril estive bastante ocupada, embora longe do computador e, especialmente, do blogue. Entre dois aniversários muito importantes, 40 anos e 13 anos (filha e neta), deu para, finalmente (!), acabar a toalha já há anos bordada, a que só faltava fazer a bainha aberta.
In April I was very busy, but away from the computer especially the blog. Between two very important anniversaries, 40 years and 13 years (daughter and granddaughter) finally (!), finished the towel for years embroidered, only missing drawn thread work.

3 Toalha de linho T

3 Toalha de linho T

2 toalha de linho T

2 toalha de linho T

1 Toalha de linho T

1 Toalha de linho T

Não está nada perfeita, mas consegui fazê-la de seguida sem a agulha me estar sempre a cair das mãos. O que, nem imaginam, é muito bom.
Comparando com a que fiz há vários anos já, se nota o quanto sou ambiciosa na elaboração das bainhas abertas – quanto mais complicadas melhor.
There is no perfect at all, but I could do it without the needle be falling from my hands all the time. What, you can’t imagine, is so good.
Compared to the one I did for several years ago, I notice how much I am ambitious in the making of drawn thread work – the more complicated the better.

5 Toalhas de linho I e T lado principal

5 Toalhas de linho I e T
lado principal

6 Toalhas de linho I e T outra ponta da toalha

6 Toalhas de linho I e T
outra ponta da toalha

Quero muito ser mais assídua  no blogue, mas não quero prometer nada. Ando a fazer e a aprender várias coisas ao mesmo tempo.
Muito obrigada por continuarem a passar por aqui.
I really want to be more assiduous in the blog, but do not want to promise anything. I’m doing and learning several things at once.
Thank you for continuing to come by.