para mim própria / to myself

Decididamente tenho que me organizar para trabalhar no que gosto. Independentemente das mil e uma coisinhas que tenho que fazer e não me apetece nada! Obras, licenças, contas e mais contas, controlos médicos, certidões, seguros, telefonemas, cartas, deslocações, idas ao advogado.
Apeteceu-me guardar um dia da semana para bordar em grupo – vai ser à quinta-feira! Está decidido!
Queria destinar outra tarde para bordar o painel oferecido ao Galo Louco. Esta seria uma tarde passada no Galo Louco, onde poderiamos encontrar-nos para trocar opiniões.
E gostaria ainda de destinar outra tarde para aprender alguma costura básica e participar no Vintage for a Cause.
O problema é o compromisso – nunca gostei de faltar aos meus compromissos – três tardes é muito para me comprometer, pois, de repente, a vidinha fica de pernas para o ar!
Acho que vou desistir do Facebook, para não negligenciar o blogue, que tem tido dezenas de spams/dia (por causa do facebook???), que apago por junto,´sem sequer verificar! Ao contrário as visitas estão a diminuir.
O Facebook é um meio otimo para encontrar inspiração e coisas maravilhosas. Por isto mesmo faz-me gastar muito tempo porque me entusiasmo com as partilhas!
Amanhã será um novo dia!

From now on I’ll write again in English!

Definitely have to get organized to work on what I like. Regardless of so many little things I have to do and do not feel like anything! Works , allowances, accounts and bills , medical checks , certificates, insurance , phone calls, letters , travel , trips to the lawyer.
I felt like save one afternoon a week to embroider in group – will be on Thursday ! This is decided!
Wanted to devote another evening to embroider the panel offered to Galo Louco. This would be an afternoon spent at Galo Louco, where you could meet me to exchange opinions.
Still I would allocate another afternoon to learn some basic sewing and participate in Vintage for a Cause.
The problem is commitment – never liked to miss my appointments – three afternoons in a week is too much to commit to, because suddenly life is topsy-turvy !
I think I’ll give up Facebook , not to neglect the blog , which has had dozens of spams / day (because of facebook ???), which i delete by together, without even checking ! Unlike visits are declining.
Facebook is a great way to find inspiration and wonderful things . Therefore it makes me spend too much time following and sharing too much pages!
Tomorrow will be a new day!