Marmelada season is over!

Pr’ó ano há mais, mas com programa diferente: workshops para filhos e sobrinhos aprenderem a fazer marmelada  (de marmelo, mesmo) e geleia durante um fim de semana prolongado – dois dias para a marmelada e um dia para a geleia!

35,5kg de marmelada e 10 litros de geleia é muito para dois dias – a mariamana e eu ficamos de rastos… e tivemos a preciosa ajuda de sempre ;)

Advertisements

Outono /Automn

marmelada 2013marmelada 2013marmelada 2013Hoje a marmelada, que ainda não acabou de ser feita… amanhã a geleia. Cheirinho a Outono  na casa toda! Tão bom!
Today the marmelada  (quince cheese in English, methinks)​​… tomorrow jelly. Scent of autumn all over the house! So good!

velhariasvelhariasvelhariase uma ideia antiga, finalmente concretizada com velharias e um dicionário a secar  por causa das últimas chuvadas!
Bom fim de semana!

and an old idea finally achieved with old kitchen tools and a dictionary drying because of recent rains!
Have a great weekend!