Dilema / Dilemma

Acabei de fazer o ponto ajour na toalha grande. Agora o dilema é: o que bordar? Tenho
que ter em consideração:
1º – vou bordar branco em branco;
2º – nada de esquemas tradicionais, mas sim esquemas simples;
3º – embora não esteja muito preocupada com a simetria, tenho que ter um esquema…;)
4º – o tamanho final da toalha é: 3,56m x 1,46m; na mesa onde irá ser usada fica, de cada lado, 18cm livres para bordar;
5º – passei o domingo a “experimentar” em linho bege.
Falta a futura dona ver e dizer de sua justiça. Também pensei na hipótese de usar o cinzento ou bege, usados nos bordados de Guimarães…
Quem me dera ter a Mary Corbet ou Karen Ruane por perto…:)
(nada ambiciosa, pois não?)
E vocês? O que pensam???

This slideshow requires JavaScript.

I just finished the ajour stitch around the large towel. Now the dilemma is: what to embroider? I have to take into consideration:
1 – I’ll embroider white on white;
2 – no traditional schemes, but simples chemes;
3 – although not very concerned with symmetry, I must have a schedule …;)
4 – the final size of the towel is: 3,56 m x 1,46 m; the table where it will be used has, on each side, 18cm free to embroider.
5 – I’ve spent Sunday to “experience” in beige linen;
It’s missing the future owner see and tell what to do.
I also thought about the possibility of using gray or beige, used in embroidery Guimarães…
I wish I have Mary Corbet or Karen Ruane near… :)
(no ambicious, am I?)
And you? What do you think???

12 thoughts on “Dilema / Dilemma

  1. you do have Karen Ruane….any time you want her…I think different thickness’s of white thread give different shades, you could try that…off white and cream or beige would be good along with a VERY pale grey.

  2. Penso que em branco vai ficar muito bem. Mas não te esqueças da parte prática, e vê se o bordado é fácil de lavar e passar! Nos tempos actuais há que pensar nisto. Por isso aquele bordado que parecem umas bolinhas redondas e altas (do bordado de Guimarães – deve ter um nome que desconheço) é muito bonito, mas será muito difícil tirar alguma nódoa que caia ali.
    Mas a dona da toalha é que deve dizer o que mais gosta, não eu!
    Mariamana

  3. Gosto de dar palpites por isso aqui vai:
    Se fosse para mim queria uma mistura de pontos básicos, mas tradicionais;
    O desenho, sou bióloga, por isso apanhava folhas de plátano e desenhava-as na toalha, como se o outono tivesse passado por lá. ( lembrei-me agora que o contorno das folhas talvez gostasse em grilhão!)

  4. Eu gosto do bordado a branco embora, se misturasse algum bege talvez também não resultasse mal como diz a Karen, até porque transmitiria texturas diferentes; e também concordo com a mariamana, convém usar um bordado simples, até porque é uma toalha bem grande, se for muito complicado a dona pode retrair-se de a usar (falo por mim, que há toalhas lindas herdadas, que até me assusta usá-las porque tenho medo das nódoas e passá-las a ferro é tarefa pesada!).
    Eu gosto daquela barrinha que tem os ilhós de onde em onde…

  5. Sofia: muito obrigada pela dica. Essa é uma boa ideia para a fitura dona pensar…
    Mariamana: pois é… também penso nisso. Mas isto é para a barra lateral, para já, embora também se possa sujar, mas não estará tão exposta.
    Papgena: obrigada; claro que será sempre uma toalha de festas. Olhe lava-se em casa e manda-se passar a uma lavandaria de confiança ;) É festa, é festa! (não tenho nenhuma barrinha com ilhós… será a que tem os nózinhos? (essa é a que me atrai mais pois é a mais fácil!)

    E a dona não diz nada… :-|

  6. Lovely, Meri!!

    If you’re doing white on white, how about adding cream and ecru or even something a little darker, almost a taupe, to provide a shadow & relief effect with the whites and the darker tints. If you remember Paradiso I by Talliaferro designs, she used a nice combination of taupes and creams on her leaves. Maybe a something a little lighter than her choices…?

    It looks like it will be a fun project!!

  7. Só vi agora, desculpa!
    A amostra está sobre um linho bem mais escuro do que a toalha… Eu gosto daquela espécie de Sol (há dois até…) – suspeito que complica a execuçao, nao?.. :)
    Sobre a cor, se bem entendi, concordo com a Mary….

  8. Thank you so much Mary! Yes I think it will be good a little bit of taupe – don’t know where yet…(I only know the word grey… always learning with you :) )
    Next Thursday my daughter will come for dinner with us and we’ll decided together what to do.

    Mary: I don’t know how you get time for so many things at the same time – thanks for the support!

  9. Ah, pois, elas são extraordinárias, mas tu não lhes ficas nada atrás. O estilo é que é diferente, mas, para mim, as 3 estão no mesmo plano.
    Força aí com esse projeto que vai precisar de muito fôlego. Beijinhos.

  10. Oh! Helena, que exagero :) É a amizade a falar – obrigada. Sou muito mais amadora que qualquer delas, pois comecei muito mais tarde… mas confesso que é bom ler as tuas palavras ;)

  11. you are welcome……I hope you are well and happy and having fun my dear friend…x

Comments are closed.