Merry Christmas and a Happy New Year!

Este deve ser a minha última entrada, este ano. Voltarei já em Janeiro, espero.
Deixo-vos com um trabalho incompleto – duas toalhas com as iniciais das duas netas mais novas – usei ponto grilhão e ponto cheio. Falta ainda fazer as bainhas abertas, mas vai ter que ficar para depois…
[Como vem sendo usual, utilizei os monogramas do blogue da Mary Corbet; a propósito Mary tem, em pdf., mais de 120 padrões eclesiáticos (mas não só), para bordar à mão, para papel, para pintar para appliqué, só por 12 dólares!!!]

This must be my last post this year. I’ll be back in January, I hope.
I” show you a work in progress – two linen towels with the monograms of my two youngest grand daughters – I’ve used palestrina stitch and satin stitch. It’s missing the drawn thread embelishements, which I’ll do later…
[as usual I went for Mary Corbet monograms; by the way, Mary has in pdf more than 120 Church (but not only) Embroidery patterns for hand embroidery, paper, appliqué, painting, only for $12!!!]

e o avesso / and the back side

BOM NATAL e BOM ANO NOVO!

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Caos / Chaos

Este caos deve ser o menor dos desafios que vou ter nos próximos tempos! Apesar desta barafunda,consegui ficar com um cantinho para bordar… ;)

This chaos should be the least of the challenges that I’ll have in the near future! Despite this mess, I managed to get a corner to embroider … ;)