Projetos / Projects

Daqui até ao fim do ano tenho que me organizar muito bem para concretizar os projecos que tenho.

Till the end of the year I have some projects so I have to organize myself.

Bordados / Embroideries

Este tem que ser terminado até ao próximo fim de semana. Não irá para os disponíveis, pois é para oferta. Usei linho 20L, cor 2, bordado a perlé 8, Anchor, nº 926 (mesmo tom do linho) – ton sur ton.

This has to be done till next weekend. It will not be available, because it is a gift. I’m using linen 20L, colour 2, embroidered with perlé 8, Anchor, nº 926 (same linen colour) – ton sur ton.

A gradinha está acabada. The overcast bar is done.

E os desenhos também feitos. Agora é bordar até final de Outubro.
And the drawings are done too. Now it has to be embroidered till October.

Este linho já está cortado. Dele serão feitas duas toalhas, para os anos das minhas netas. Uma terá de estar feita em outubro e outra em novembro. A neta mais velha já tem a sua.
This linen is already cut. With it I’ll do towels for two of my grand daughter’s birthday. One has to be done in Ocober and other in November. My eldest grand daughter has already hers.

Estes são os bordados planeados, neste momento. Mas, quase de certeza, aparecerão outros para bordar :)
These are the planned embroideries at this very moment. But I’m sure others will be done :)

Outros planos / Other projects

1 – continuar a fazer oficinas de bordados;
– to go on with embroidery workshops;
2 – fazer uma oficina de bainha aberta simples, que incluirá o cálculo do corte do tecido e a execução da bainha e cantos – depois desta oficina de iniciação, poderá seguir-se outra para bainhas abertas mais complexas;
– a single drawn thread hem workshop, teaching how to estimate the hems and to do the corners – after this workshop we’ll consider another for more complex drawn thread bars

Estes planos estão já muito adiantados, faltando só acertar agendas, o que pode ser mais complicado com o verão – férias escolares, praia, muito sol, viagens… será???

3 – tenho ainda planeada para breve uma pequena viagem de dois, três dias, que ando para fazer há anos…
– Soon I still have planned a trip for two, three days I’m dreaming for ages…
4 – Por fim tenho um projeto de maior folgo, com a minha filha, que queria muito estivesse concluído, pelo menos, no natal… mas deste só poderei falar mais tarde…
– At last I have a bigger project with my daughter I wish it could be finished in Christmas at least… but about this I only can talk later…

4 thoughts on “Projetos / Projects

  1. Bons projectos. Os dias são compridos, propícios a trabalhos de grande fôlego. Eu tive um ano escolar muito difícil, mas terei quase todo o mês de Agosto para descansar.
    Beijinhos.

  2. Obrigada Helena! Espero que tenha umas belas férias, do fundo do coração!
    :) Deepa it’s a bad English too but better than the google translation … methinks ;)

  3. Pingback: Pano de mesa / Table runner | agulhas da Méri®

Comments are closed.