So much time embroidering…!? Tanto tempo a bordar…!?

I’m doing a prototype for a new embroidery project. For the first time I’ve decided to count the time for all the project.
So far I’ve spent 9 (nine) hours!!! That counts only the time spent cutting the fabric, transfering the pattern and embroidering! Nothing else!!! The stitches are basic stitches: stem stitch, buttonhole stitch, satin stitch and some detached stitch. I never thought we spend so much time embroidering…
The pattern was designed a while ago with another purpose in my mind but I gave up of it. So that time doesn’t count the time of drawing.
This will take part of the samplers I want to show at the workshop next 2nd April for 110 Coisas.

Estou a fazer um protótipo para um novo projecto bordado. Pela primeira vez decidi contar o tempo gasto na execução de todo o projecto.
Até agora gastei 9 (nove) horas!!! Isso inclui o tempo gasto a cortar o tecido, a transferir o risco e a completar o bordado, só! Nada mais!!! Os pontos são básicos: ponto pé de flor, ponto de recorte ou casear, ponto cheio e alguns pontos margarida. Nunca pensei que passávamos tanto tempo a bordar…
O risco foi feito há algum tempo para outro projecto de que desisti. Por isso aquele tempo não conta o tempo de esboço/desenho.
Este projecto fará parte das amostras que pretendo mostrar no workshop do próximo dia 2 de Abril, para o 110 Coisas.

oficina de iniciação ao bordado

O 110 Coisas está a organizar vários workshops.   Vão lá ver e inscrevam-se. O primeiro é já a 12 de março.

Vou também dar um sobre bordados para principiantes. Será no dia 2 de abril e já está praticamente preparado.

Next April 2nd I’ll give a workshop about Embroidery for beginners. I’m preparing it.

update…(?!)

Só mesmo para passar para baixo aquele dedo horrível e que, na realidade, não teve importância nenhuma!
Suspeito que vou fazer um intervalo, aqui no blogue, mas nunca se sabe… Até breve.

Only to step down that awful finger picture which had no gravity at all!
I think I’m going to give you a blog break, but we never know… See you soon.