sampler / amostra


Esta amostra (ainda não acabada) começou para testar uma das linhas que encontrei numa caixa especial, e resolvi testar também:
a) a flor e outros motivos, que aprendi no workshop Bordado de Guimarães;
b) o ponto veludo, que fiz pela primeira vez;
c) e, finalmente, experimentar o que a Jeanine in Canada, do blogue Italian Needlework, ensina nesta entrada: a bainha enrolada (rolled hem), que guardei logo que foi publicada, em Setembro!
d) e ainda o ponto quadrado ou ponto 4, muito usado em bainhas com fios tirados/ bainhas abertas em Itália e também cá em Portugal;
e) e ainda, :P, já que é uma amostra e os cantos da bainha enrolada não ficaram muito bem (apesar dos e-mails da Jeanine com os seus ensinamentos e fotografias) experimentei fazer uns berloques* (franja? pendão?) para os quatro cantos, também a conselho da Jeanine. Usei este tutorial, que encontrei via Craftgossip Needlework , e me pareceu fácil.
*muito populares em certos bordados italianos

This sampler (not finished) began to test one of the threads I’ve found in a special box, and also decided to test:
a) the flower and other motifs I’ve learnt at Workshop Bordado Guimaraes;
b) the velvet stitch I tried for the first time;
c) finally to try that hem Jeanine in Canada from the blog Italian Needlework has teached in this post: Rolled Hem, I’ve saved it when published in September!
d) and still the four-sided stitch  much used in drawn thread in Italy and Portugal and for sure other countries as well ;
e) and still, :P, once it is a sampler and the rolled hem corners are not very well done (despite Jeanine’s e-mails with advice and photos) I tried to make tassels* for the corners, Jeanine’s advice too. I followed this tutorial I’ve found via Craftgossip Needlework.
*much used in some Italian embroidery

ponto veludo / velvet stitch

A flor tem duas pétalas com mais canutilhos do que devia, mas fiquei satisfeita com o ponto veludo.

The flower has two petals with too many bullions, but I’m happy with velvet stitch.

um dos quatro motivos do Bordado de Guimarães que quero bordar e um pouco do ponto grilhão antigo, de que tanto gosto
one of the four Guimaraes Embroidery motifs I want to embroider and a little bit of  my beloved ponto grilhão antigo

bainha enrolada e ponto quadrado / rolled hem and four-sided stitch

o berloque / the tassel

Os berloques não ficaram muito bem.
The tassels are not  perfect.

Até breve!
See you soon!

6 thoughts on “sampler / amostra

  1. A ‘amostra’ está linda!
    A minha Mãe chama a esses berloques ‘borlas’.

    Parabéns :)

  2. Obrigada, Emília! É isso mesmo BORLAS! Não conseguia encontrar a palavra certa. Muito obrigada! :P

  3. Bom, eu acho que está lindissimo!
    Essas imperfeições, devem ser umas coisinhas ligeiras que só quem fez e é perfeccionista dá conta! ;)
    Adorei a bainha!

  4. Your bullion stitch is so good! Even! The flower is very pretty, and I wish I could do circles like that.

    The tassel looks fine to me, but I happen to know an Austrian lady Racaire, who makes them all the time. http://embroidery.racaire.at/?cat=157 are her posts that include tassels she has made.

    She also has an “ask Racaire” section, and I’m sure would be happy to help you with any questions. She’s a very nice lady

  5. Adoro este trabalho. E eu até nem sou suspeita porque o vermelho não me agrada particularmente, mas o efeito é, de facto, LINDO!

    • Esta não é em vermelho! Vermelho é uma das cores do bordado de Guimarães e eu até gosto muito :) Esta não está entre as cores tradicionais d o bordado de Guimarães

Comments are closed.