Certificação do Bordado de Guimarães

Os Bordados de Guimarães já estão certificados  Guimaraes Embroidery is already cerfified

Foram 5 as peças de bordado tradicional que foram certificadas e bordadas pelas bordadeiras: 
Adélia Mendes Faria, Maria da Conceição Miranda Ferreira, Maria da Conceição Pereira Ribeiro, Maria do Rosário Ribeiro Pereira e Maria Isabel Vales Oliveira

5 pieces of traditional embroidery were certified and embroidered by:
Adélia Mendes Faria, Maria da Conceição Miranda Ferreira, Maria da Conceição Pereira Ribeiro, Maria do Rosário Ribeiro Pereira e Maria Isabel Vales Oliveira

 

Three pieces were also certified in the category “Contemporary Guimaraes Embroidery” embroidered by artisans Conceição Ferreira, Adelia Faria Oliveira and Isabel Oliveira.

A Oficina é a entidade promotora do Bordado de Guimarães, sendo responsável pela publicação do estudo científico “Bordado de Guimarães. Renovar a Tradição”* (2006), que serviu de base ao projecto, seguindo-se a realização do seu Caderno de Especificações**.

Oficina is the promoter entity of Guimaraes Embroidery, being responsible for the publication of the scientific study “Guimaraes Embroidery. A tradition renewed” * (2006), which formed the basis for the project, following the execution of its Notebook of Specifications * *.
*clicar no canto superior direito / Click on the top right
**clicar no canto superior direito / Click on the top right

Algumas fotos do sítio da Adere-Minho     (associação para o desenvolvimento regional do Minho) que  é a Entidade Certificadora.

Adere-Minho is the Certifier Entity.

Duas características do Bordado de Guimarães que saltam aos olhos:
– a profusão do ponto canutilho
– e ser bordado a uma só cor de cada vez, entre as 6 tradicionais: vermelho (321), azul (796), preto, branco, cinza (415) e bege (644). A linha utilizada é Perlé 8 DMC.
Além do ponto canutilho, o Bordado de Guimarães utiliza outros 20 pontos. 

Two main distinctive things of Guimaraes Embroidery:
– the profusion of bullion knots
– and being embroidered with only a color each time, among the 6 traditional colors: red (321), blue (796), black, white, gray (415) and beige (644). The thread is Perlé 8 DMC.
Beyond bullion knot other 20 stitches are used in Guimaraes Embroidery.

One thought on “Certificação do Bordado de Guimarães

  1. Very lovely, Meri!1 Best wishes for 2011 to you and your family.
    Monique

Comments are closed.