acabado / finished

Folheei muitas revistas, Rakam e Marie Claire idées, para escolher um desenho para o pano de mesa vermelho. Queria um desenho simples e que eu fosse capaz de bordar. Separei umas quatro revistas e a filha escolheu um motivo de uma Marie Claire idées de Dezembro de 2009. O desenho é para ser pintado, não bordado. Aumentei muito ao tamanho e aproveitei o movimento dos ramos, acrescentando mais uns ramos e eliminando os traços em cima das bolinhas.

I’ve seen lots of magazines, Rakam and Marie Claire idées, to choose a design for the red table runner. I wanted a simple design easy to do for me. From four magazines my daughter chose a design from Marie Claire idées, December 2009. The directions are to paint the design on fabric not to embroider.
I’ve enlarged a lot the design and I’ve taken the branch movements, adding new branches and cutting off the lines over the little bubbles.

No centro não bordei nada. Para já. Quando for efectivamente usado ver-se-á se necessita de algum pequenino ramo no centro. O tamanho parece ter ficado como se pretendia. 

For now I’ve embroidered nothing in the middle. We’ll see if there is need to embroider any little branch in the center. The lenght seems to be as wanted.

7 thoughts on “acabado / finished

  1. Ficou bem muito!!
    Não deve ser preciso bordar nada no meio, acho eu, assim como está é sufeciente e chama atenção para o bordado!

  2. Está LINDO!!!
    Eu não bordaria nada no meio. Creio que fica fino assim e, caso se queira decorar a mesa, fica melhor.
    Um beijinho. Vou voltar a corrigir testes.

  3. Pingback: Inspiration: Agulhas da Meri · Needlework News | CraftGossip.com

Comments are closed.