Compras de viagem / Travel shopping

É claro que fiz algumas compras na viagem aos Estados Unidos. Não tantas quantas as desejadas… ;)

Of course during my visit to United States I’ve made some shopping. Not so much as I would like… ;)


Comprei uma pequena caixa de luz, para copiar desenhos numa loja Jo-Ann e um candeeiro OttLite, numa loja Michael’s. Encontrei estas lojas numa das áreas comerciais da zona onde ficámos.

I bought a little light box at Jo-Ann and an OttLite lamp at Michael’s. Both are local stores just near the place we’ve stayed.

Também tive que entrar em algumas livrarias, nomeadamente na Borders e na Barnes & Noble, onde comprei três livros. Estive numa enorme livraria de livros japoneses e a oferta era tanta que me baralhei e não comprei nada…

I had to visit some bookshops as well, namely Borders and Barnes & Noble, where I bought three  books. I was at a big Japonese bookshop and there was so many offer that I bought none…

Sew, so cute! da Mary Engelbreit – 26 projectos simples de costura. Espero melhorar (bastante) os meus conhecimentos de costura.

Sew, so cute! by Mary Engelbreit – 26 easy sewing projects. I hope to improve (enough) my sewing skills.

Quilting In No Time by Emma Hardy – 50 step-by-step easy projects. Trying to learn how to quilt. So far I’ve corrected my diction about the word…

Quilting In No Time da Emma Hardy – 50 projectos fáceis passo a passo. Para tentar aprender a fazer quilts. Para já corrigi a dicção da palavra…

Traditional Chinese Designs – Iron-on transfer patterns da Barbara Christopher

Este é o meu preferido e encontrei-o por acaso. E foi o mais barato!
São dezoito motivos em página inteira, e seis páginas com motivos mais pequenos, tudo com a chave de cores, de pontos e instruções. No centro estão os motivos para transfererir com o ferro de passar. Os motivos são muito, muito bonitos!

Traditional Chinese Designs – Iron-on transfer patterns by Barbara Christopher

This is my favorite and found it by chance. And it was the cheapest one! 
Eighteen beautiful patterns in full pages and then six pages with several little patterns, all with color key, stitch key and directions. The pages in the middle are the reverse iron-on transfers. The patterns are wonderful.

À esquerda o motivo, no meio o iron-on transfer, à direita as instruções.

At the left the pattern, between iron-on transfer, at the right the directions.

As fotos dos motivos já bordados (em tamanhos mais pequenos) fazem parte da capa e contracapa que é desdobrável. Dentro só as páginas de instruções e os transfers.
Cada motivo tem o tipo de fio e cores recomendados: DMC meadas de 6-fios,  DMC Cutwork Thread 12, DMC Pearl Cotton 5, DMC Matte Embroidery Cotton, DMC 3-Ply Persian Wool. Não faço ideia se estas linhas estão disponíveis em Portugal em todas as cores referidas. As duas últimas nem conheço e a DMC 12 só conheço em branco… Surpreende-me que o fio recomendado não seja a seda!

The pattern pictures already embroidered (in smaller sizes) are on the cover and back cover which can be unfolded. Inside only the direction pages and transfers.
Each pattern has the recommended threads and colors: DMC 6-strand Floss, DMC Cutwork Thread 12, DMC Pearl Cotton 5, DMC Matte Embroidery Cotton, DMC 3-Ply Persian Wool. I’ve no idea if all these threads are available in Portugal. The two last ones I don’t know at all and DMC 12 only know in white… I’m surprised silk is not recommended!

8 thoughts on “Compras de viagem / Travel shopping

  1. Oh wow, Meri, este ultimo livro parece lindo. Adoro os “goldfish”!!! Tenho de começar a investir nestes livros tambem – preciso é de ganhar o euromilhões….:)

  2. This works are beutiiful…. I hope you make soon.

    Estos trabajos son muy bonitos. Espero los hagas pronto.

  3. Dear Meri,
    Missed you terribly :(( And glad that you’re back to posting again… :))

    Just came back from my vacation of one week. Loved the Guimaraes embroidery which Mary Corbett featured. A life time is not enough to learn all these. Sigh!!

    Love,
    Deepa

  4. Welcome back, Meri!
    Oh, you came home with some treasures. The transfer box and the Ott lite will be great helps, for certain and I think your new books will provide lots of inspiration. Can’t wait to see what you make.

  5. Ah yes, the States is so great for shopping. Those are beautiful pattern books. I love the Japanese design. Welcome back. I am supposed to be doing a school paper instead I am reading blogs :)

  6. So you went to America, how fantastic. I love it there. When I was in San Francisco last year I bought so many books and magazines and the Japanese books are amazing.

  7. So exciting to have been to the United States. I hope those purchases didn’t weigh down your baggage too much! x

Comments are closed.