Bordado de Guimarães acabado / Guimaraes embroidery finished

Depois desta entrada, só faltava fazer a bainha à volta do pano de tabuleiro. Resolvi usar o ponto formiga muito usado nos bordados regionais portugueses, nomeadamente nos bordados de Guimarães e de Viana do Castelo

After this post, it was just missing the hem around the traycloth. I used ponto formiga (??? hem stitch???) much seen in Portuguese regional embroideries, meaning in Guimaraes and Viana do Castelo embroidery.

O ponto é bordado em duas fases: primeiro um zig-zag de pontos lançados, que prende o tecido, depois o fio entrelaça os pontos lançados.

The stitch is worked in two steps: the first one is a zig-zag of straight stitches going into the fabric, while in the second step the strand whipped(??) the straight stitches.

E está feito.

And it’s done.

14 thoughts on “Bordado de Guimarães acabado / Guimaraes embroidery finished

  1. Está giríssimo! Acho que o branco resulta mito bem, embora eu prefira usar cores mais fortes. Gostei do acabamento em ponto formiga, acho-o preferível ao pé-de-galo.

  2. Thanks Vince.

    Obrigada, Helena. De facto não é branco, é linho bege bordado a linha de linho bege também. Também gosto mais do ponto formiga do que o pé-de-galo (também chamado russo, espinha ou sombra do avesso…:) )
    Volte sempre!

  3. Adorei Meri!!
    Não conhecia o ponto formiga, parece simples e faz um efeito especial!
    Adorei a combinação do linho, práticamente despido, com o pormenor e a riqueza do canotilho e o remate do formiga!
    Acho que ficou perfeito!

    • Obrigada, papgena.
      O ponto formiga aparece em muitos bordados portuguese! E é simples sim!

  4. Muito bonito, Méri! Seus bullion knots fizeram um belo efeito tridimensional! :)
    Agora de volta ao Shwalm? ;)
    Ah, que vontade de pegar nas agulhas…

    • Obrigada Samanta! Já dei mais uns pontinhos no Schwalmwork, mas tive de fazer outras coisas entretanto ;) Vou mostrá-las em breve.

  5. Ficou lindo! Já não vinha cá há uns dias, e fiquei admirada por já estar pronto. Até breve.
    Mariamana

  6. This turned out so perfect Meri. Absolutely gorgeous. This is the kind of piece that is kept for ever and treasured down through the generations. I love how it looks against the dark wood.

  7. Pingback: Try this Portuguese hem stitch · Needlework News @ CraftGossip

  8. Pingback: agulhas da méri

  9. Pingback: o meu bordado preferido « agulhas da Méri

Comments are closed.