Ajour duplo ou zig-zag? / Ladder or serpentine hem stitch?

Tenho que decidir se faço o ponto ajour  duplo  ou zig-zag.
[ponto ajour em zig-zag – fazer ajour de um dos lados da bainha aberta, apanhando um número par de fios e, do outro, formar o ponto ajour com metade de cada feixe já existente]
Se escolher este último terei que tirar mais um ou dois fios na bainha aberta para alargar um pouco, de forma a realçar o zig-zag.
Que acham?

I have to decide between ladder stitch (both sides with hem stitch) or serpentine stitch.
[Serpentine hem stitch – do hem stitch in one drawn thread edge taking an even number of threads and in the other edge taking each time half threads of two bunches, already done]
 If I’d choose this last one I have to draw one or two more threads from drawn thread to enlarge it a little bit so that we can see better the sepentine look.
What do you think?

 

Será para um pano de mesa bordado a ponto grilhão antigo,
It’ll be for a table runner embroidered with ancient grilhao stitch, (could we call it Portuguese palestrina stitch? :) there is already the Portuguese knotted stem stitch, isn’t it… ?)

DMC perlé 5 e 8
DMC perlé 5 and 8

9 thoughts on “Ajour duplo ou zig-zag? / Ladder or serpentine hem stitch?

  1. Olá méri, na minha opinião, acho que deveria “guarnecer” com o ponto “ajour” – o pano bordado a ponto de grilhão antigo. E, assim, ficaria com um acabamento “simples” a contrastar com o ponto grilhão que, só por si, já é bastante texturado e movimentado…

  2. Confesso que é uma pergunta dificil… mas, se calhar concordo com a Maria.
    O ponto grilhão é a ‘estrela’ por isso, uma bainha mais trabalhada é capaz de lhe tirar protagonismo!!!

  3. Muito obrigada a todas! Especialmente à Emilia e Maria, porque acho que é a primeira vez que comentam! (ó agulha não pica e papgena vocês já são da casa e portanto convosco não faço cerimónia…)
    Parece que a votação está empatada!
    Pessoalmente gosto do zig-zag, mas também penso que neste pano, em ponto grilhão, acaba por ser “demais”.
    Mas ainda não me decidi. Melhor dito, neste fim de semana vou auscultar uma quinta opinião, pois este pano de mesa é o modelo para um outro que será para oferta…

    Percebi agora (depois de visitar o blogue da papgena) que já muitas vezes me cruzei com esta Maria no blogue da Émièle!!! Olá Maria!

  4. Concordo com a Maria. Com o ponto grilhão antigo, fica melhor, parece-me, o ajour tradicional. Embora o de zig-zag seja lindo! Já tinha saudades de andar por aqui! Vamos a ver se não estou ausente tanto tempo!!!

  5. I really like to top one. Not sure why but I like it more. I just looked at the post below, and I love those flowers.

  6. such lovely work Meri, I like how you keep showing us all the new stitches you try. I hope you are well. x

Comments are closed.