Sonhos / Dreams

Quem me dera estar por perto… em Paris, de 11 a 14 de Fevereiro, Grand Halle de la Villette.

I wish I were near by… in Paris, from 11 to 14th February, at Grand Halle de la Villette.

J’aimerais être là… à Paris, du 11 à 14  février à la Grand Halle de la Villette.

No meio de tanta oferta de ateliers, escolheria:
a técnica do Boutis, que descobri recentemente, 
a técnica do ponto de cadeia do bordado Lunéville, que penso ser o mesmo que o ponto de Beauvais,
a técnica do bordado em relevo, pelas autoras deste livro,
a técnica do bordado com fita, 
e já que lá estava ia saber o que é o bordado de Glazig . E tentava não perder as exposições…

From such supply of workshops, I could choose:
the Boutis technique, I met recently,
the Lunéville embroidery and its chain stitch technique (tambour embroidery?), which I think is the same as Beauvais stitch,
the three-dimensional hand embroidery technique (stumpwork?), by the authors of this book,
the ribbon embroidery technique,
and being there Iwould like to know about Glazig embroidery. And would try not missing the exhibits…