de volta a casa… back home…

4 anos muito felizes!
A festa foi dia 15, domingo, mas só hoje regressei a casa.
 
Happy 4 years old!
The party was on Sunday 15th, but only today I’m at home again.
 
Durante a semana fizemos a marmelada e geleia de 2009 – 21,5kg de marmelo e 9l para a geleia.
Todos os anos se repete a tradição.
Neste último sábado mais uma festa, desta vez dos 6 anos muito felizes também de um sobrinho neto!
Desculpa, meu querido, não ter nenhuma fotografia da festa! Tia avó desnaturada!
Over the week we have made the quince compote and jam 2009 – quince 21,5kg and jam 9l (before boiling).
Every year the tradition repeats itself.
 
Last Saturday another party, this time the happy 6 years old of a grand nephew!
So sorry, my dear, I’ve no photo from your party! Insane grand aunt!

(Só levei o bordado Schwalm e fiz progressos.)

(I’ve only taken Schwalm work and got some progress.)

3 thoughts on “de volta a casa… back home…

  1. Muitos Parabéns para as crianças lindas!E essa marmelada e a geleia… adoro ^_^ outro vicío ^_^ açucar:D***Depois quero ver esses progressos do w.i.p.Beijo grande*

  2. You've had so much fun whilst you've been away, Meri. Thank you so much for your comment on my Mum post. Your visit gave great comfort to me. Thank you. x

  3. Mmmm, that chocolate cake looks good. With grand-children and being grand-aunt to 13, I am certain you are a very busy woman when it comes to birthdays.

Comments are closed.