Sorteio / Giveaway

não é para comemorar o 200º post, que (acabei de verificar) já passou;
nem as 12.000 visitas, desde que tenho contador (há cerca de um ano), que também já passaram;
nem os dois anos de blog que só passarão em Maio (tive que ir verificar…);

é porque me apetece.
 

Vou passar uns dias a Lisboa e não haverá nada de novo por aqui nos próximos dias; entretanto com as vossas visitas o blog não ficará tão abandonado.

it isn’t to celebrate the 200th post, which had already passed (i’ve just verified);

nor the 12.000 visits, since I have a counter (about a year ago), which had already passed too;

nor the two years bloganniversary which will be in May (i had to confirm…);

just because it’s mine own will.

I go to Lisbon for some days, so nothing new will appear here during next days; in the meantime the blog will not be so deserted with your visits.

à revista Rakan deste mês, Março 2009, juntei alguns dos tecidos de que mais gosto: um de linho e quatro de algodão, todos de fabrico português.

Só têm que deixar um comentário nest post até ao meio dia de 27 de Março. Conto anunciar o/a vencedor/a no sábado.

to Rakan magazine, March 2009, I’ve added some of my favourite fabrics: one linen and four cotton fabrics, all made in Portugal.

Please enter a comment on this post before noon* March 27th and the winner will be announced on March 28th.

*GMT – Greenwhish Mean Time (Lisbon/London)

 

Boa sorte e bom fim de semana!

Good luck and happy weekend!