Como muito boa gente por esta blogosfera tenho andado um pouco afastada deste blog. Parece uma espécie de ressaca após a época tão intensa do Natal e passagem do ano.

entretanto…
– já descansei;
– dos projectos inacabados só um está pronto… e outro quase…;
– a ligação à internet parece que estabilizou;
– o portátil novo já tem todos os dados;
– a vontade de mudar o blogue continua, mas como não percebo nada disto se calhar vou ficando por aqui… (tanto mexi que já fiz para aí algumas asneiras!)

Até breve e tenham uma boa semana!
As very good people by this blogland I have been a bit away from this blog. It seems a kind of hangover after the so intense Christmas and New Year’s days.

I managed some “excuses”:

– after all the bustle of Christmas and New Year it was time to rest a little;
– I decided the month of January would be dedicated to finish some unfinished works and look after other domestic sewing always postponed;
– linking to internet was intermittent for days, without any justification;
– a new laptop and all the data in old pc;
– an enormous will to change all the blog …

meanwhile…

– I’ve already rested;
– only one of the unfinished works is ready… another one almost…;
– linking to internet seems stabilized;
– new laptop has already all the data;
– the will of changing the blog keeps on, but as I know nothing about this that’s better being quiet… (please not to be touched – a pack of nonsense already made)

Really I want very much to start new things. I do not know how much time I‘ll resist starting at the kit Champagne Rose at Helen M. Stevens from Fritillary or making this Nikki’s bag, both at home a while ago.

 
See you later and have a great week!
E ainda uma fotografia: algumas das decorações de Natal que me acompanham desde que “sou gente”.
 
And a photo: some of our Christmas decorations which keep up with me (and all my familly) since I “am people” – that means since I can remember  tirada pala minha filha
by my daughter

Ando com imensa vontade de começar coisas novas. Não sei quanto tempo vou resistir a começar a bordar o kit Champagne Rose de Helen M. Stevens da Fritillary, ou a fazer esta bolsa da Nikki, os dois há já algum tempo cá em casa.

Arranjei algumas “desculpas”:

– depois de toda a azáfama do Natal e passagem de Ano foi altura de descansar um pouco;
– resolvi que o mês de Janeiro seria dedicado a acabar uma série de projectos inacabados e outras costuras domésticas necessárias e sempre adiadas;
– ligação à internet intermitente, sem qualquer justificação;
– um portátil novo e todos os dados no velhinho pc;
– uma enorme vontade de mudar todo o blogue…

3 thoughts on “

  1. Thanks for your kindness! I too am using this month to finish up unfinished projects. It feels so good doesn’t it?~Emily

  2. Hope you are feeling refreshed after your break – it is good to finish up some old projects before starting the new!

  3. Glad to see you back, Meri! How smart you are to take time to rest and get caught up on your works in progress. Sounds like the perfect way to start the new year.

Comments are closed.