de volta… i’m back…

… não sei por quanto tempo. o tempo voa. quando voltei a casa tinha o presépio e a árvore feita pela neta mais velha (com a ajuda da mãe, claro)

 
don’t know for how long. the time flies. when i came back home i had the Holy Family and the Christmas tree, well got up by my eldest grand daughter (her mother lent a hand, of course)

mas o nosso Natal é na aldeia! devemos ir para na próxima 2ª feira e ainda tanto para fazer ou acabar

but our Christmas is there in the country! we’ll be there next Monday and so many things to do or finish

Tenham uma boa semana!

Have a nice week!

Advertisements

2 thoughts on “de volta… i’m back…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s