2009

Bom Ano 2009 para todos!
A Good 2009 to you all!
Advertisements

It’s done, Katherine!

 

linen (always…) and vintage chita de Alcobaça, Portuguese fabric.
linho(sempre…) e chita de Alcobaça antiga
Katherine from

Sew me Something Good is a sweet and lovely friend in this wonderful blogworld. She has lots of patience to answer to my foolish questions!

A few days ago she edited this tutorial. It’s easy and simple and the result is what you see.
If you still don’t know her blog you have to see everything she has made. No time by now? Please mark Sew me Something Good as favourite to read after Christmas season – surely you’ll not waste your time!
 
I had already made two little glasses cases that just match with these pouches – they will be the perfect gifts for……… i will not say
 
Katherine que escreve no Sew me Something Good é uma amiga absolutamente encantadora nesta extraordinária blogosfera. E tem imensa paciência para responder às minhas perguntas mais tontas!
Há alguns dias publicou este tutorial. É simples e fácil e o resultado está à vista. Se ainda não conhecem o blog têm que ver tudo o que tem feito. Não há tempo agora? Marquem o Sew me Something Good como favorito para ler depois das Festas do Natal – de certeza que não perderão o vosso tempo!
Já tinha feito dois pequenos porta-óculos que condizem mesmo bem com estas pequenas bolsas – serão prendas perfeitas para ……… não vou dizer

de volta… i’m back…

… não sei por quanto tempo. o tempo voa. quando voltei a casa tinha o presépio e a árvore feita pela neta mais velha (com a ajuda da mãe, claro)

 
don’t know for how long. the time flies. when i came back home i had the Holy Family and the Christmas tree, well got up by my eldest grand daughter (her mother lent a hand, of course)

mas o nosso Natal é na aldeia! devemos ir para na próxima 2ª feira e ainda tanto para fazer ou acabar

but our Christmas is there in the country! we’ll be there next Monday and so many things to do or finish

Tenham uma boa semana!

Have a nice week!

bases para copos ou o que se quiser/ coasters or whatever

Desde que vi esta foto da Rute Reimão, que ando com esta ideia na cabeça.
Fácil, rápido e barato (só não dá milhões).
 
 
Já tenho outras folhas desenhadas para recortar e misturar com estas. Aliás pode desenhar-se o que se quiser. Do tamanho que se quiser. Para o fim que se quiser. Das cores que se quiser.
Recortar o feltro de várias cores e juntar dois a dois.
O que dá mais trabalho é a mudança da cor das linhas para contrastar. Como se pode ver não ficaram rigorosamente justapostas, mas até lhes dá graça. Ficam bem em qualquer lado.
Sirvam-se!
 
 
 
 
Since I saw this Rute Reimão’s photo this idea worked in my brain.
 
Easy, quick and cheap.
I’ve already drawn other kind of leaves to mix with these ones. Besides you can draw what you want. What size you want. What purpose you want. What colours you want.
Cut several felt colours and join in twos.
The change of threads for contrasting is a little tedious… As you can see they aren’t juxtaposed but this is funny. They go well anywhere.
Help yourself!