Amanhã na Feira do Livro do Porto


Apareçam no lançamento do livro Mãos Mãos Mãos de Francisca Maia, amanhã, 30 de Maio, no stand da editora Terramar da Feira do Livro do Porto. A editora do livro é a Trinta por uma linha

Advertisements

mini estojo de costura/ mini sewing kit


Em linho bordado. 10cmx14,5cm
Forrado a chita de Alcobaça. 100% algodão
Com porta agulhas e linhas, uma bolsa para a tesoura e porta agulhas de croché.

Embroidered linen. 10cmx14,5cm
Lined with a Portuguese fabric: chita de Alcobaça 100% cotton
With needle book, threads, scissors pocket and place to attach three crochet hook.

Esta “chita de Alcobaça” tem uns trinta anos. É o que resta da que se utilizou para forrar uma arca de couro. Ainda há muitos desenhos, não sei se este ainda se faz.

 
A Rosa Pomar há muito que se interessa pela chita de Alcobaça e faz coisas lindas com ela. A Retrosaria também já tem à venda dois padrões.

A Belém conta-nos um pouco da história da chita.

This “chita de Alcobaça” is about thirty years old. It was used to line a leather trunk; that is all I have left. This Potuguese fabric has many designs.

Rosa Pomar is always interested in chita de Alcobaça and makes beautiful things with them. And her Retrosaria sells two designs now.

Belém tells us about its story (also in English).

mini porta agulhas/ mini needle book (cont.)

Desde este post, que ando a pensar que os mini porta agulhas são muito lindinhos, mas… e as linhas??

 

Since this post, I have been wondering about… and the threads??

Fácil: cosi duas folhas do tecido onde se ajusta perfeitamente a placa de plástico. Esta placa tem 4 cores de linha.

Easy: i sewed two sheets and the plastic bobbin just fits in. This bobbin has four colors.

Saco redondo 16/ Round bag 16

Desde que faço estes sacos redondos que queria experimentar fazê-los reversíveis.
O tecido estampado não é o ideal porque é muito fino. Reforcei-o com Vilene White Firm Iron-on.
 
Whenever I made these round bags I thought I could make a reversible one.
The printed fabric is too fine; it’s not the right fabric. I used it with Vilene White Firm Iron-on.


A flor tem alfinete, pode-se tirar (não ficou como queria…)

The flower is a brooch (it doesn’t look like I want…)


(reverso/reverse)