É meu, muito meu! It’s mine!

e já está em uso, é claro! Muito obrigada, Rita!

Vão, vão lá ver as coisas bonitas que há n’ a loja da mãe!

and already into use! Thanks, Rita!

Go and see the beautiful things in a loja da mãe

Advertisements

Bordado 2/ Embroidery 2

Por várias razões este blog tem andado semi esquecido. Mas tenho-me entretido a fazer algumas coisas. Algumas estão à espera de melhores dias. Projectos? É o que mais tenho. Venha a vontade de os concretizar!

For several reasons this blog has been a little neglected. But I’ve worked a little. Projects? Lots of them. Will is needed!

Este pano de tabuleiro foi bordado para treino do ponto de grilhão. Houve, há muitos anos, um lençol bordado a ponto grilhão nesta cor dourada. Tinha umas curvas bastante mais abertas.

 
Para o rebordo fui a este site (com várias soluções), onde cheguei através da Belém, quando procurava como fazer o ponto grilhão
 
Adoptei o ponto palestrina , trabalhado da esquerda para a direita e não este, chamado reversed palestrina, trabalhado da direita para a esquerda. Só porque me dá mais jeito. A mim (pouco versada nestas coisas) o efeito final parece-me o mesmo.
Será mesmo, ou algo me escapa?
 
 
 
This tray-cloth was made to learn palestrina stitch. The seam is from this site (with several schemes) which I knew via Belém.
 
I chose the palestrina stitch, worked from left to right and not this one, worked from right to left. Just because it works better for me. The result looks alike – at least for me…(i am an amateur, remember?)
Isn’t it? Or I overlooked something?

HAPPY BIRTHDAY, my dear C.

We hope you have a very nice day!

Some time ago our dear friends sent us a wooden box with a very good salmon.

I used the beautiful box for my sewing threads, like you.

The design of the salmon is from Canadian First Nations tribe of Haida Indians. There are lots of things with this design and others, like eagles. All are beautiful.

And I decided to embroider a place setting with this canadian design for you.

I hope it arrives in time! Sincerely I like the result, do you?

(for a little while I couldn´t finish it…)

Again, happy birthday, my dear!