fazer, desfazer e refazer / do, undo and redo

Não sei se todos os leitores deste blogue se aperceberam que mudei o meu email. Foi mais complicado que mudar o blogue! E não sei se ainda falta mudar mais alguma coisa. Espero não ter perdido endereços, mas perdi todos os artigos favoritos do google reader… talvez ainda os recupere.
I’m not sure all my readers noticed I’ve changed my email address. It was harder than changing my blog! And don’t know yet if I lost any address, but lost the favourite posts from google reader… may be I still can regain them.

Na semana passada mudei de lentes e, vendo melhor, estou a ficar mestra no desfazer e refazer…
Last week I’ve changed my lens and, seeing better, I’m turning a master of undoing and redoing…

encontrando algumas pequenas imperfeições… and finding some small imperfections…

e quando tinha tudo isto bordado, verifico que bordei tudo no lado contrário!
and when I have all this embroidered I noticed it was embroidered on wrong side!
Todo o ponto ajour foi já desfeito, faltando só desfazer os cantos e voltar a refazer toda a bainha…
All the ajour stitches is already undone only missing the corners and redoing the all the hem again…

Até agora, e apesar de tudo, estou satisfeita com o resultado, e, especialmente, com o avesso.
After all I’m glad with the result so far and particularly with the back side.
Bom fim de semana!
Have a great weekend!

About these ads

6 thoughts on “fazer, desfazer e refazer / do, undo and redo

  1. Amei seu bordado. Estou sempre no seu blog. Ele está entre meus favboritos. E o seu avesso é lindo também. Eu sou suspeita porque amo o bordado português. Ainda farei um passeio aí.
    Beijos, Iêda

  2. Meri,
    eu achava que isso só acontecia comigo….
    Sou tão distraída, que de vez em quando passo por essas…
    Não desanime…o seu bordado vale o esforço…
    Está ficando muito bonito…os noivos vão gostar…

    abraços de MF

  3. I’ve heard how magnifiers lead to a much great quality of work – so I’m not surprised that you are finding “errors” in the work you did without a magnifier. But how were you to see that well without it?

  4. Muito obrigada, Iêda!

    @Filomena só este ano já é a segunda vez (da primeira, reparei antes de começar a bordar)

    @Elmsey Rose I would like having a good magnifier but they are too expensive… there are some bullions must be redone – with my new glasses I see better the errors, with a magnifier I could find zillions…

  5. Se calhar é melhor não comprar a lupa de aumento ou ainda fica tentada a ser uma nova Penélope!!! ;)
    (embora eu ache que quando diz imensas imperfeições, é mas é a sua veia perfeccionista a falar!).
    A toalha está a ficar linda (esse avesso é uma maravilha), que pouca sorte o engano, nem quero imaginar o ‘baque’ quando descobriu!!

  6. Pingback: o que não deve acontecer what might not happen | agulhas da Méri®

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s