Bainha aberta: formas de bordar / Drawn thread work – Openwork embellishment

Espero não vos estar a maçar com esta série, passo a passo, sobre bainhas abertas.
O meu objectivo é mostrar como faço, o que durante muito tempo pensei que era uma coisa muito complicada. De facto pode ser muito complicado, mas se se começar por fazer o básico obtêm-se efeitos bem bonitos e simples.
Recomendo a leitura (nem sempre muito clara) e a observação atenta das imagens da primeira parte deste livro (on-line, em pdf), que refiro na página livros / books deste blogue. Foi aí que aprendi muito do que tenho descrito.
Gostava muito de saber se esta série é útil e clara.

Hope I’m not boring you with this sequence step by step about drawn thread work.
My purpose is showing how I do something I thought too complex for long. Actually it could be very complex but if you set off with basic you’ll get very pretty effects.
I recommend the reading (not always clear to non English readers) and a careful observation of the pictures in part I of this book (on-line pdf) I quot at this blog page livros / books. It was there I’ve learnt much of what I have been putting in pictures and some words.
I would like to know if this sequence has been useful and clear.

Outra forma de bordar/embelezar a bainha aberta depois de fazer o ponto ajour dos dois lados da barra de fios tirados, não utilizando o nó simples nem gradinha, é passar um fio ao longo de toda a barra de fios tirados,  puxando esse fio entre os grupos de fios, torcendo-os. O melhor é observar as imagens e ir fazendo uma amostra, tudo se torna muito mais simples. Acreditem!
- na foto de cima só apanhei um grupo (2º) de fios para o “torcer” com o primeiro; as setas indicam a ponta da agulha,
- o livro recomenda que se trabalhe sempre a bainha aberta do lado do avesso,

Another way to embellish drawn thread after hemstitching and not using coral knot to join hem stitch clusters nor overcasting bar , is drawing the clusters together interverted (above referred book words)  in different ways. Better looking at the photos and doing a sampler – everything keeps much easier. Believe me!
- in above picture I’ve picked up one cluster of threads (the 2nd) to “twist” it with the first one: the arrows show the needle tip,
- working all kinds of openwork on the wrong side is a recommendation in the book,


aqui apanhei o terceiro e quarto grupo de fios para torcer com o primeiro e segundo,
here I’ve picked up the third and fourth clusters to twist with the first and second ones,


e assim sucessivamente…
and so forth…

pode-se trabalhar da direita para a esquerda, de cima para baixo ou de baixo para cima – experimentem e vejam como lhes dá mais jeito.
you can work from right to left, up to down or down to up – try and choose your way

podem fazer-se montes de variações – vejam a quantidade de esquemas no livro;  a segunda parte tem imagens de trabalhos muito mais elaborados que são um prazer para os olhos!
you can do zillions of variations – see the pictures in the bookpart II has much more complex variations which are a delight to our eyes!

Qual é a vossa opinião sobre esta sequência acerca de bainhas abertas? Querem corrigir ou acrescentar alguma coisa?

What is your opinion about this drawn thread sequence? Do you want to correct or add something?

About these ads

12 thoughts on “Bainha aberta: formas de bordar / Drawn thread work – Openwork embellishment

  1. I’ve never tried drawn thread work. It seems a bit difficult ;-) Your photos are – I am sure – very helpful to anyone who is trying this technique !

    • You have to try it, Elena! I know your work! You do much more difficult pieces, believe me! Try a little piece…at least

  2. Ha, I don’t even embroider and I am enjoying this series because I love seeing how that type of work is done. I love it.

  3. Simplesmente adorável seu espaço.O tutorial sobre bainha aberta está fantástico.Muito obrigada por compartilhar.
    Abraços

  4. Pingback: Tutorial: Twisted openwork · Needlework News @ CraftGossip

  5. Parabéns, sua amostra está linda. Eu também faço Bainha Aberta etenho peças no Blog: santisampaio.blogspot.com estou aguardando sua visita.

Comments are closed.